Pierwszy tom „Plotyn. Dzieła wszystkie”

    Ukazał się pierwszy tom pracy: „Plotyn. Dzieła wszystkie” (Wydawnictwo Naukowe UIK, Kraków 2023, s. xcvi + 444). Oprócz obszernego wstępu i bibliografii zawiera on tłumaczenia Porfiriusza „Żywot Plotyna”, oraz Plotyna „Traktaty 1–21”. Każde z tych dzieł opatrzone jest licznymi i szczegółowymi przypisami. Redaktorem naukowym tomu jest dr Marcin Podbielski z Katedry Historii Filozofii UIK. Współautorem Wstępu jest dr Adam Pawlak. Tłumaczami są prof. Henryk Podbielski, ks. dr hab. Janusz Lewandowicz, dr hab. Anna Zhyrkova prof. UIK oraz dr Marcin Podbielski. Ponowny przekład dzieła Plotyna na język polski nie ma stanowić alternatywy dla istniejącego tłumaczenia Adama Krokiewicza. Celem jest zapoznanie polskiego czytelnika z Plotynem takim, jakiego ukazały nam wyniki badań historyków filozofii opublikowane w ciągu 60 lat, które minęły od wydania tłumaczenia Adama Krokiewicza. Tłumaczenie opracowane zostało z myślą o czytelniku polskojęzycznym wykształconym filozoficznie, który jednak nie zna języka greckiego.